The federal body responsible shall submit the draft of the analysis report for the Federal Council (Art. 17a para. 4 DPA) to the Commissioner for comment. The Federal Council must be informed of the opinion of the Commissioner.
36 Inserted by No I of the O of 28 Sept. 2007, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4993).
L’organo federale competente sottopone per parere all’Incaricato il progetto di rapporto di valutazione destinato al Consiglio federale (art. 17a cpv. 4 LPD). Il preavviso dell’Incaricato è comunicato al Consiglio federale.
39 Introdotto dal n. I dell’O del 28 set. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4993).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.