Art. 89 Purpose

¹ Provisional digitisation is intended specifically for cadastral surveying carried out under the old regulations and serves:

a.: the preservation of existing cadastral surveying work;
b.: data security;
c.: the supply of digital data; and
d.: the creation of land information systems.

² Provisional digitisation is essentially limited to the conversion of the Land Registry Plan into digital vector form.

Art. 89 Scopo

¹ La digitalizzazione provvisoria è prevista per le misurazioni effettuate secondo le vecchie disposizioni e serve:

a.: alla conservazione dell’opera catastale;
b.: alla sicurezza dei dati;
c.: alla diffusione dei dati digitalizzati e
d.: alla creazione dei sistemi d’informazione del territorio.

² La digitalizzazione provvisoria si limita essenzialmente alla trasposizione del piano catastale in una forma numerica vettoriale.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.