Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

171.13 Standing Orders of the National Council of 3 October 2003 (SO-NC)

171.13 Regolamento del Consiglio nazionale del 3 ottobre 2003 (RCN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Tasks of the Oldest Member

1 The Oldest Member:

a.
designates the eight other members of the Provisional Bureau in accordance with Article 43, paragraph 3 ParlA;
b.
chairs the Provisional Bureau;
c.
chairs the Council until the new President is elected.

2 The other tasks of President are carried out by the President of the previous legislative period until the new President is elected.

Art. 3 Compiti del presidente decano

1 Il presidente decano:

a.
nomina gli altri otto membri dell’Ufficio provvisorio, tenuto conto dell’articolo 43 capoverso 3 LParl;
b.
presiede l’Ufficio provvisorio;
c.
presiede la Camera fino all’elezione del nuovo presidente.

2 Fino all’elezione del nuovo presidente gli altri compiti presidenziali sono svolti dall’ultimo presidente della precedente legislatura.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.