(Art. 95 FinSA)
1 Until 31 December 2022, a simplified prospectus according to Article 5 paragraph 2 CISA38 in the version of 1 March 201339 may be produced and published in place of a key information document according to Annex 9 for structured products offered to retail clients after the entry into force of the FinSA.
2 For the other financial instruments offered after the entry into force of the FinSA, the duty to produce a key information document applies from 1 January 2023.
37 Amended by No I of the O of 3 Dec. 2021, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 835).
(art. 95 LSFin)
1 Jusqu’au 31 décembre 2022, il est possible de continuer à établir et à publier, pour les produits structurés qui sont proposés à des clients privés après l’entrée en vigueur de la LSFin, un prospectus simplifié conforme à l’art. 5, al. 2, LPCC38, dans sa teneur du 1er mars 201339, au lieu d’une feuille d’information de base conforme à l’annexe 9.
2 L’obligation d’établir une feuille d’information de base s’applique aux autres instruments financiers proposés après l’entrée en vigueur de la LSFin à compter du 1er janvier 2023.
37 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 déc. 2021, en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 835).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.