Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

944.021 Ordinance of 4 June 2010 on the Declaration for Timber and Timber Products

Inverser les langues

944.021 Ordonnance du 4 juin 2010 sur la déclaration concernant le bois et les produits en bois

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Duty to declare the timber species
Art. 2 Obligation de déclarer l’espèce du bois
Art. 3 Duty to declare the place of origin of the timber
Art. 3 Obligation de déclarer la provenance du bois
Art. 4 Position and language of the declaration
Art. 4 Emplacement et langue de la déclaration
Art. 5 Self-verification
Art. 5 Autocontrôle
Art. 6 Verification body
Art. 6 Organe de contrôle
Art. 7 Conduct of verification procedure
Art. 7 Exécution du contrôle
Art. 8 Fee
Art. 8 Émolument
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Amendment of Current Legislation
Art. 10 Modification du droit en vigueur
Art. 11 Transitional provision
Art. 11 Disposition transitoire
Art. 12 Commencement
Art. 12 Entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.