941.311 Ordinance of 8 May 1934 on the Control of Trade in Precious Metals and Articles of Precious Metals (Precious Metals Control Ordinance, PMCO)
941.311 Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux (Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux, OCMP)
Art. 59
1 The mark must differ from other responsibility marks already registered:
- a.
- in the combination of letters or digits;
- b.
- in the type or form of lettering;
- c.
- by adding, removing or modifying the surrounding shapes;
- d.
- in the graphical representation.
2 The difference must be detectable at a magnification of 2.5X.
Art. 59
1 L’image du poinçon de maître doit se distinguer de celle de poinçons déjà enregistrés:
- a.
- par la combinaison de lettres ou de chiffres;
- b.
- par le type et la forme des caractères;
- c.
- par des ajouts, omission ou modification des encadrements;
- d.
- par les représentations graphiques.
2 La différence doit être reconnaissable à une puissance de grossissement de 2,5.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.