1 Higher education institutions and other institutions within the higher education sector must seek institutional accreditation no later than eight years following commencement of this Act.
1bis The application for entitlement to contributions must be submitted within a month after institutional accreditation is granted.16
2 The entitlement to contributions by virtue of the Federal Act of 8 October 199917 on University Funding and Cooperation in the Field of University Education (University Funding Act, UFundA) and the Federal Act of 6 October 199518 on the Universities of Applied Sciences (Universities of Applied Sciences Act, UASA) remains in effect until the Federal Council decides on the entitlement to contributions under the present Federal Act.19 Universities of teacher education, federal institutes of technology and other federal higher education institutions shall retain their entitlement to project contributions until the institutional accreditation decision is made by the Swiss Accreditation Council, no later than eight years following commencement of this Act.
3 Higher education institutions and other institutions within the higher education sector that were accredited after 1 January 2011 under previous legislation remain institutionally accredited for a period of up to eight years following commencement of this Act.
16 Inserted by No I of the FA of 30 Sept. 2016, in force since 1 Feb. 2017 (AS 2017 159; BBl 2016 3089).
17 [AS 2000 948, 2003 187 Annex No II 3, 2004 2013, 2007 5779 No II 5, 2008 307 3437 No II 18, 2012 3655 No I 10]
18 [AS 1996 2588, 2002 953, 2005 4635, 2006 2197 Annex No 37, 2012 3655 No I 11]
19 Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2016, in force since 1 Feb. 2017 (AS 2017 159; BBl 2016 3089).
1 Les hautes écoles et les autres institutions du domaine des hautes écoles doivent obtenir leur accréditation d’institution au plus tard dans les huit ans qui suivent l’entrée en vigueur de la présente loi.
1bis La demande de reconnaissance du droit aux contributions doit être déposée auprès du Conseil fédéral dans un délai d’un mois après l’octroi de l’accréditation d’institution.17
2 Le droit aux contributions fondé sur la loi du 8 octobre 1999 sur l’aide aux universités18 et sur la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les hautes écoles spécialisées19 est acquis jusqu’à ce que le Conseil fédéral statue sur le droit aux contributions prévu par la présente loi.20 Les hautes écoles pédagogiques, les EPF et les autres institutions fédérales du domaine des hautes écoles ont droit aux contributions liées à des projets jusqu’à ce que le Conseil suisse d’accréditation statue sur leur accréditation d’institution, mais au plus pendant les huit ans qui suivent l’entrée en vigueur de la présente loi.
3 Les hautes écoles et autres institutions du domaine des hautes écoles qui ont été accréditées après le 1er janvier 2011 selon l’ancien droit sont considérées comme accréditées pendant les huit ans qui suivent l’entrée en vigueur de la présente loi.
17 Introduit par le ch. I de la L du 30 sept. 2016, en vigueur depuis le 1er fév. 2017 (RO 2017 159; FF 2016 2917).
18 RO 2000 948, 2003 187, 2004 2013, 2007 5779, 2008 307 3437, 2011 5871, 2012 3655
19 RO 1996 2588, 2002 953, 2005 4635, 2006 2197 3459, 2012 3655
20 Nouvelle teneur selon le ch. I de la L du 30 sept. 2016, en vigueur depuis le 1er fév. 2017 (RO 2017 159; FF 2016 2917).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.