Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 29 Private International Law
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 29 Droit international privé

291 Federal Act on Private International Law (PILA)

291 Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé (LDIP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 190

1 The award is final from the time when it is communicated.

2 An arbitral award may be set aside only:

a.
where the sole member of the arbitral tribunal161 was improperly appointed or the arbitral tribunal improperly constituted;
b.
where the arbitral tribunal wrongly accepted or declined jurisdiction;
c.
where the arbitral tribunal ruled beyond the claims submitted to it, or failed to decide one of the claims;
d.
where the principle of equal treatment of the parties or their right to be heard in an adversary procedure were violated;
e.
where the award is incompatible with public policy.

3 As regards preliminary awards, setting aside proceedings may only be initiated on the grounds of the above paragraphs 2(a) and 2(b); the time-limit runs from the communication of the award.

4 The deadline for filing the appeal amounts to 30 days from the award being communicated.162

161 Term in accordance with No 1 of the FA of 19 June 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4179; BBl 2018 7163).

162 Inserted by No 1 of the FA of 19 June 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4179; BBl 2018 7163).

Art. 189

1 La sentence arbitrale est rendue dans la procédure et selon la forme convenues par les parties.

2 À défaut d’une telle convention, la sentence est rendue à la majorité ou, à défaut de majorité, par le président seul. Elle est écrite, motivée, datée et signée. La signature du président suffit.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.