Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 29 Private International Law
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 29 Droit international privé

291 Federal Act on Private International Law (PILA)

291 Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé (LDIP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 152

The following courts have jurisdiction to hear actions against a person liable under Article 159 or against the foreign company for which such person is acting:

a.
the Swiss courts at the domicile or, in the absence of a domicile, at the habitual residence of the defendant; or
b.
the Swiss courts at the place where the company is administered in fact.

Art. 150

1 Au sens de la présente loi, on entend par société toute société de personne organisée et tout patrimoine organisé.

2 Les sociétés simples qui ne se sont pas dotées d’une organisation sont régies par les dispositions de la présente loi relatives au droit applicable en matière de contrats (art. 116 ss).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.