1 A party that wishes to challenge a judge or judicial officer must file the corresponding application as soon as it has become aware of the reason for recusal. It must show credibly the facts that justify the challenge.
2 The judge or judicial officer concerned shall respond to the application.
Le magistrat ou le fonctionnaire judiciaire concerné fait état en temps utile d’un motif de récusation possible et se récuse lorsqu’il considère que le motif est réalisé.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.