Art. 941 I. Fees

¹ Any person who gives cause for the commercial register authority to issue a ruling or who claims a service from the same must pay a fee.

² The Federal Council shall regulate the charging of the individual fees, in particular:

1.: the basis for calculating the fees;
2.: the waiving of fees;
3.: liability when more than one person is required to pay a fee;
4.: the due date, billing and advance payment of fees;
5.: the prescription of fee debts;
6.: the share of cantonal fee revenues paid to the Confederation.

³ It shall take account of the equivalence principle and the break-even principle in regulating the fees.

Art. 938 II. Sommation et inscription d’office

¹ L’office du registre du commerce somme les intéressés de requérir les inscriptions obligatoires et leur impartit un délai.

² Il procède d’office aux inscriptions si les intéressés ne donnent pas suite à cette sommation dans le délai imparti.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.