1 The promise of a gift is valid only if done in writing.
2 A promise to give title or rights in rem to immovable property is valid only if done as a public deed.
3 On fulfilment of the promise to give, the relationship is treated as a gift from hand to hand.
1 La promesse de donner n’est valable que si elle est faite par écrit.
2 La promesse de donner un immeuble ou un droit réel immobilier n’est valable que si elle est faite par acte authentique.
3 Dès que la promesse est exécutée, elle est assimilée à une donation manuelle.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.