1 Whenever a mortgage is created, a specific amount denominated in Swiss currency must be indicated as the debt.
2 If the amount of the debt is unspecified, a maximum amount must be indicated up to which the property is liable for all claims of the creditor.
1 Le gage immobilier peut être constitué sous la forme d’une hypothèque ou d’une cédule hypothécaire.611
2 Toute autre forme est prohibée.
611 Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.