Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 93 Industry and commerce
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.41 Federal Act of 27 September 2013 on Private Security Services provided Abroad (PSSA)

935.41 Bundesgesetz vom 27. September 2013 über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen (BPS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Fees

1 The Federal Council shall regulate the charging of cost-covering fees for:

a.
the review procedure under Article 13;
b.
prohibitions issued under Article 14;
c.
control measures under Article 19.

2 For the rest, Article 46a of the Government and Administration Organisation Act of 21 March 199714 applies.

14 SR 172.010

Art. 17 Gebühren

1 Der Bundesrat regelt die Erhebung kostendeckender Gebühren für:

a.
das Prüfverfahren nach Artikel 13;
b.
die nach Artikel 14 verhängten Verbote;
c.
die Kontrollmassnahmen nach Artikel 19.

2 Im Übrigen gilt Artikel 46a des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 199714.

14 SR 172.010

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.