Internal Law 8 Health - Employment - Social security 83 Social insurance
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

830.2 Federal Act of 16 June 2017 on the Institution for the Administration of the Swiss Federal Social Security Funds AHV, IV and EO (Social Security Funds Act)

Inverser les langues

830.2 Bundesgesetz vom 16. Juni 2017 über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Legal form and seat
Art. 1 Rechtsform und Sitz
Art. 2 Task
Art. 2 Aufgabe
Art. 3 Asset management
Art. 3 Vermögensverwaltung
Art. 4 Legal transactions
Art. 4 Rechtsgeschäfte
Art. 5 Liability
Art. 5 Haftung
Art. 6 Management bodies
Art. 6 Organe
Art. 7 Board of Directors
Art. 7 Verwaltungsrat
Art. 8 Tasks of the Board of Directors
Art. 8 Aufgaben des Verwaltungsrats
Art. 9 Executive Board
Art. 9 Geschäftsleitung
Art. 10 Auditor
Art. 10 Revisionsstelle
Art. 11 Employment terms
Art. 11 Anstellungsverhältnisse
Art. 12 Occupational pension scheme
Art. 12 Berufliche Vorsorge
Art. 13 Financial reporting
Art. 13 Rechnungslegung
Art. 14 Accounting
Art. 14 Rechnungsführung
Art. 15 Operating and administrative expenses
Art. 15 Betriebs- und Verwaltungskosten
Art. 16 Annual report
Art. 16 Geschäftsbericht
Art. 17 Taxes
Art. 17 Steuern
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Establishment of the Institution
Art. 19 Errichtung der Anstalt
Art. 20 Transfer of employment relationships
Art. 20 Übergang der Arbeitsverhältnisse
Art. 21 Competent employer
Art. 21 Zuständige Arbeitgeberin
Art. 22 Debts owed by the InvI/IV/AI Social Security Fund to the OASI/AHV/AVS Social Security Fund
Art. 22 Schulden des IV-Ausgleichsfonds gegenüber dem AHV‑Ausgleichsfonds
Art. 23 Repeal and amendment of other legislation
Art. 23 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse
Art. 24 Referendum and commencement
Art. 24 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.