Art. 44 Reassessment of substances, preparations and objects

Manufacturers must reassess or further assess substances, preparations and objects containing dangerous constituents and, where necessary, reclassify, relabel and repackage them if:

a.: they are to be supplied for different purposes;
b.: they are to be used in a different way;
c.: they are to be used in much larger quantities than before;
d.: variations arise in the nature and quantity of impurities, which could have adverse effects on human health or the environment;
e.: the assessment of the risks they pose to human health or the environment needs to be modified in the light of practical experience, new data or new information.

Art. 44 Neubeurteilung von Stoffen, Zubereitungen und Gegenständen

Die Herstellerin muss Stoffe und Zubereitungen sowie Gegenstände mit gefährlichen Inhaltsstoffen neu oder ergänzend beurteilen und sie gegebenenfalls neu einstufen, kennzeichnen und verpacken, wenn:

a.: sie für andere Zwecke abgegeben werden sollen;
b.: sie auf andere Weise verwendet werden sollen;
c.: sie in wesentlich grösseren Mengen als bisher verwendet werden sollen;
d.: Abweichungen in der Art und Menge von Verunreinigungen auftreten, die sich auf den Menschen oder die Umwelt nachteilig auswirken können;
e.: die Gefährdung des Menschen oder die Umweltverträglichkeit aufgrund der bisherigen Erfahrungen bei der praktischen Anwendung, aufgrund neuer Angaben oder aufgrund neuer Erkenntnisse anders beurteilt werden muss.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.