1 Certificates are valid for a maximum of five years. The expiry date must be indicated on the certificate.
2 At the manufacturer's request, the validity of the certificate may be extended by a maximum of five years following a re-assessment carried out in accordance with the relevant conformity assessment procedure. Certificates may be extended more than once.
3 Any supplement to a certificate is valid for the same period as the certificate to which it belongs.
1 Die Bescheinigungen sind maximal fünf Jahre gültig. Die Gültigkeitsdauer wird in der Bescheinigung festgelegt.
2 Auf Antrag des Herstellers kann die Gültigkeit der Bescheinigung auf der Grundlage einer Neubewertung gemäss dem einschlägigen Konformitätsbewertungsverfahren um höchstens fünf Jahre verlängert werden. Die Bescheinigung kann mehrmals verlängert werden.
3 Ein Nachtrag zu einer Bescheinigung ist so lange gültig wie die Bescheinigung, zu der er gehört.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.