1 Any person who derives embryonic stem cells or carries out a research project aimed at improving derivation methods must submit a report to the Federal Office within six months of the discontinuation or completion of stem cell derivation or the research project.
2 Any person who carries out a research project involving embryonic stem cells must submit a report to the Federal Office and the ethics committee within six months of the discontinuation or completion of the research project.
3 The Federal Office may specify a shorter period if there is good cause for doing so; in response to a justified request from the project manager, it may in exceptional cases extend the period.
1 Wer embryonale Stammzellen gewinnt oder ein Forschungsprojekt zur Verbesserung der Gewinnungsverfahren durchführt, muss innerhalb von sechs Monaten nach Abbruch oder Abschluss der Stammzellengewinnung oder des Forschungsprojekts dem Bundesamt Bericht erstatten.
2 Wer ein Forschungsprojekt mit embryonalen Stammzellen durchführt, muss innerhalb von sechs Monaten nach Abbruch oder Abschluss des Forschungsprojekts dem Bundesamt und der Ethikkommission Bericht erstatten.
3 Das Bundesamt kann die Frist aus wichtigen Gründen verkürzen; auf begründetes Ersuchen der Projektleitung kann es die Frist ausnahmsweise verlängern.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.