Art. 24 Further use

Further use of biological material and health-related personal data is defined as any handling, for research purposes, of biological material already sampled or data already collected, and in particular:

a.: procuring, bringing together or collecting biological material or health‑related personal data;
b.: registration or cataloguing of biological material or health-related personal data;
c.: storage or inclusion in biobanks or databases;
d.: making accessible or available or transferring biological material or health‑related personal data.

Art. 24 Weiterverwendung

Als Weiterverwendung biologischen Materials und gesundheitsbezogener Personendaten gilt jeder Umgang zu Forschungszwecken mit bereits entnommenem biologischem Material beziehungsweise mit bereits erhobenen Daten, insbesondere:

a.: das Beschaffen, Zusammenführen oder Sammeln biologischen Materials oder gesundheitsbezogener Personendaten;
b.: das Registrieren oder Katalogisieren biologischen Materials oder gesundheitsbezogener Personendaten;
c.: das Aufbewahren oder Erfassen in Bio- oder Datenbanken;
d.: das Zugänglichmachen, Bereitstellen oder Übermitteln biologischen Materials oder gesundheitsbezogener Personendaten.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.