Internal Law 6 Finance 64 Taxation
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.71 Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Act)

641.71 Bundesgesetz vom 23. Dezember 2011 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Allocation of penalty revenues to the infrastructure fund

The revenues from the penalty under Article 13 is allocated to the National Highways and Suburban Transport Fund.

63 Amended by Annex No II 2 of the FA of 30 Sept. 2016 on the National Highways and Suburban Transport Fund, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 6825; BBl 2015 2065).

Art. 37 Zuweisung des Ertrags aus der Sanktion

Der Ertrag aus der Sanktion nach Artikel 13 wird dem Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr zugewiesen

63 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 des BG vom 30. Sept. 2016 über den Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6825; BBl 2015 2065).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.