Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)

Inverser les langues

455.109.1 Verordnung des EDI vom 5. September 2008 über Ausbildungen in der Tierhaltung und im Umgang mit Tieren (Tierschutz-Ausbildungsverordnung, TSchAV)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Learning objectives
Art. 2 Lernziele
Art. 3 Form and scope
Art. 3 Form und Umfang
Art. 4 Content of the theoretical part
Art. 4 Inhalt des theoretischen Teils
Art. 5 Content of the practical part
Art. 5 Inhalt des praktischen Teils
Art. 5a Learning objectives
Art. 5a Lernziele
Art. 5b Form and scope
Art. 5b Form und Umfang
Art. 5c Content of the theoretical part
Art. 5c Inhalt des theoretischen Teils
Art. 5d Content of the traineeship
Art. 5d Inhalt des Praktikums
Art. 6 Learning objectives
Art. 6 Lernziele
Art. 7 Form and scope
Art. 7 Umfang
Art. 8 Content of the theoretical part
Art. 8 Inhalt des theoretischen Teils
Art. 9 Content of the practical part
Art. 9 Inhalt des praktischen Teils
Art. 10 Learning objectives
Art. 10 Lernziele
Art. 11 Form and scope
Art. 11 Umfang
Art. 12 Content of the theoretical part
Art. 12 Inhalt des theoretischen Teils
Art. 13 Content of the practical part
Art. 13 Inhalt des praktischen Teils
Art. 14 Learning objectives
Art. 14 Lernziele
Art. 15 Scope
Art. 15 Umfang
Art. 16 Content of the theoretical part
Art. 16 Inhalt des theoretischen Teils
Art. 17 Content of the practical part
Art. 17 Inhalt des praktischen Teils
Art. 18 Learning objectives
Art. 18 Lernziele
Art. 19 Scope
Art. 19 Umfang
Art. 20 Content of the theoretical part
Art. 20 Inhalt des theoretischen Teils
Art. 21 Content of the practical part
Art. 21 Inhalt des praktischen Teils
Art. 22 Learning objectives
Art. 22 Lernziele
Art. 23 Scope
Art. 23 Umfang
Art. 24 Content of the theoretical part
Art. 24 Inhalt des theoretischen Teils
Art. 25 Content of the practical part
Art. 25 Inhalt des praktischen Teils
Art. 26 Learning objectives
Art. 26 Lernziele
Art. 27 Form and scope
Art. 27 Form und Umfang
Art. 28 Content of the theoretical part
Art. 28 Inhalt des theoretischen Teils
Art. 29 Content of the experimental objective-focused part
Art. 29 Inhalt des versuchszielorientierten Teils
Art. 30 Learning objective
Art. 30 Lernziel
Art. 31 Form and scope
Art. 31 Form und Umfang
Art. 32 Content
Art. 32 Inhalt
Art. 3335
Art. 3335
Art. 36 Learning objectives
Art. 36 Lernziele
Art. 37 Form and scope
Art. 37 Form und Umfang
Art. 38 Content of the training
Art. 38 Inhalt der Ausbildung
Art. 39 Learning objective
Art. 39 Lernziel
Art. 40 Form and scope
Art. 40 Form und Umfang
Art. 41 Content of the training
Art. 41 Inhalt der Ausbildung
Art. 42 Learning objective
Art. 42 Lernziel
Art. 43 Form and scope
Art. 43 Form und Umfang
Art. 44 Content of the training
Art. 44 Inhalt der Ausbildung
Art. 44a Learning objective
Art. 44a Lernziel
Art. 44b Form and scope
Art. 44b Form und Umfang
Art. 44c Content of the theoretical part
Art. 44c Inhalt des theoretischen Teils
Art. 44d Content of the traineeship
Art. 44d Inhalt des Praktikums
Art. 4548
Art. 4548
Art. 49
Art. 49
Art. 50 Form
Art. 50 Form
Art. 51 Course documentation
Art. 51 Kursunterlagen
Art. 52 Training management
Art. 52 Ausbildungskontrolle
Art. 53 Practical exercises during training
Art. 53 Praktisches Üben im Rahmen von Ausbildungen
Art. 54 Evidence of training or of a course
Art. 54 Nachweis einer Ausbildung oder eines Kurses
Art. 55 Evidence of a traineeship
Art. 55 Nachweis eines Praktikums
Art. 56 Official confirmation of long-standing experience
Art. 56 Amtliche Bestätigung der langjährigen Erfahrung
Art. 57 Confirmation of continuing education
Art. 57 Bestätigung einer Weiterbildung
Art. 58 Conduct of the examination
Art. 58 Durchführung der Prüfung
Art. 59 Examination supervisory board
Art. 59 Prüfungsaufsicht
Art. 60 Examination experts
Art. 60 Prüfungsexpertinnen und Prüfungsexperten
Art. 61 Examination decision
Art. 61 Prüfungsentscheid
Art. 62 Registration for examination
Art. 62 Anmeldung zur Prüfung
Art. 63 Evaluation
Art. 63 Bewertung
Art. 64 Retaking an examination
Art. 64 Wiederholung der Prüfung
Art. 65 Examination certificate
Art. 65 Prüfungsausweis
Art. 66 Form and duration of the examination
Art. 66 Form und Dauer der Prüfung
Art. 67 Content of the examination
Art. 67 Inhalt der Prüfung
Art. 68
Art. 68
Art. 70 Repeal of existing law
Art. 70 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 71 Transitional provisions
Art. 71 Übergangsbestimmungen
Art. 72 Commencement
Art. 72 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.