Internal Law 4 Education - Science - Culture 44 Language. Art. Culture
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur

444.1 Federal Act of 20 June 2003 on the International Transfer of Cultural Property (Cultural Property Transfer Act, CPTA)

Inverser les langues

444.1 Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransfergesetz, KGTG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject matter and purpose
Art. 1 Gegenstand und Zweck
Art. 2 Definitions
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Federal Register
Art. 3 Bundesverzeichnis
Art. 4 Cantonal registers
Art. 4 Verzeichnisse der Kantone
Art. 4a Customs declaration
Art. 4a Zollanmeldung
Art. 5 Export licence for cultural property in the Federal Register
Art. 5 Ausfuhrbewilligung für im Bundesverzeichnis eingetragenes Kulturgut
Art. 6 Swiss right of repatriation
Art. 6 Rückführungsansprüche der Schweiz
Art. 7 Agreements
Art. 7 Vereinbarungen
Art. 8 Temporary measures
Art. 8 Befristete Massnahmen
Art. 9 Repatriation actions based on agreements
Art. 9 Rückführungsklagen auf Grund von Vereinbarungen
Art. 10 Application
Art. 10 Antrag
Art. 11 Publication and objection procedure
Art. 11 Veröffentlichung und Einspracheverfahren
Art. 12 Issuing the guarantee
Art. 12 Erteilung
Art. 13 Effect
Art. 13 Wirkung
Art. 14
Art. 14
Art. 14a Funding
Art. 14a Finanzierung
Art. 15 Transfer to federal institutions
Art. 15 Übertragung an Institutionen des Bundes
Art. 16 Duty of diligence
Art. 16 Sorgfaltspflichten
Art. 17 Inspection
Art. 17 Kontrolle
Art. 18 Specialised Body
Art. 18 Fachstelle
Art. 19 Customs
Art. 19 Zoll
Art. 20 Prosecution authorities
Art. 20 Strafverfolgungsbehörden
Art. 21 Administrative assistance in Switzerland
Art. 21 Amtshilfe in der Schweiz
Art. 22 International administrative and mutual assistance
Art. 22 Internationale Amts- und Rechtshilfe
Art. 23 Relationship with the Mutual Assistance Act
Art. 23 Verhältnis zum Rechtshilfegesetz
Art. 24 Misdemeanours
Art. 24 Vergehen
Art. 25 Contraventions
Art. 25 Übertretungen
Art. 26 Offences by businesses
Art. 26 Widerhandlung in Geschäftsbetrieben
Art. 27 Prosecution
Art. 27 Strafverfolgung
Art. 28 Forfeiture of cultural property and assets
Art. 28 Einziehung von Kulturgütern und Vermögenswerten
Art. 29 Notification requirement
Art. 29 Mitteilungspflicht
Art. 30
Art. 30
Art. 31 Implementation
Art. 31 Vollzug
Art. 32 Amendment of Current Legislation
Art. 32 Änderung bisherigen Rechts
Art. 33 Prohibition of retroactive effect
Art. 33 Verbot der Rückwirkung
Art. 34 Referendum and commencement
Art. 34 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.