Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.112 Federal Act of 22 June 2007 on the Federal Census (Census Act)

Inverser les langues

431.112 Bundesgesetz vom 22. Juni 2007 über die eidgenössische Volkszählung (Volkszählungsgesetz)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Principles
Art. 1 Grundsätze
Art. 2 Subject matter
Art. 2 Gegenstand
Art. 3 Statistical populations and survey attributes
Art. 3 Grundgesamtheiten und Erhebungsmerkmale
Art. 4 Register-related surveys and random sample surveys
Art. 4 Registererhebungen und Stichprobenerhebungen
Art. 5 Register-related survey
Art. 5 Registererhebung
Art. 6 Random sampling
Art. 6 Stichprobenerhebungen
Art. 7 Standard programme
Art. 7 Standardprogramm
Art. 8 Additional programmes
Art. 8 Zusatzaufträge
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Disclosure obligation
Art. 10 Auskunftspflicht
Art. 11 Inconvenience fees
Art. 11 Aufwandgebühren
Art. 12 Data control, data protection and official secrecy
Art. 12 Datenherrschaft, Datenschutz und Amtsgeheimnis
Art. 13 Dissemination of the residential population numbers
Art. 13 Veröffentlichung der Wohnbevölkerungszahlen
Art. 14
Art. 14
Art. 15 Law also applicable
Art. 15 Ergänzendes Recht
Art. 16 Repeal of current law
Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 17 Amendment of current legislation
Art. 17 Änderung bisherigen Rechts
Art. 18 Transitional provisions
Art. 18 Übergangsbestimmungen
Art. 19 Referendum and commencement
Art. 19 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.