Art. 3 Definitions

¹ In this Act:

a.

UID: a non-speaking and unchangeable number that clearly identifies a UID entity;

b.

UID supplement: the supplementary indication that specifies whether the UID entity has not been deleted from the commercial register or is registered in the VAT register as subject to taxation;

c.

UID entities:

1.: the legal entities registered in the commercial register,
2.: natural and legal persons not registered in the commercial register, subject to taxes or fees received by the Confederation or its institutions,
3.: natural persons who operate a commercial business or exercise a liberal profession and do not come under no.1 or 2, whereby the UID is allocated for each individual business,
4.: corporate bodies lacking legal capacity that need to be identified for administrative purposes due to their economic activity,
5.: foreign or international legal persons that have a place of business in Switzerland or need to be identified for the implementation of Swiss law,
6.: all businesses and persons subject to agricultural, forestry, epizootic, animal protection or food legislation that need to be identified for administrative purposes,
7.: administrative units of the Confederation, cantons and communes that need to be identified due to their administrative duties or for statistical reasons,
8.: all institutions that are charged with the execution of public law duties;
9.: associations and foundations that are neither subject to VAT nor registered in the commercial register but pay OASI contributions;

d.

UID services: Administrative entities of the Confederation, cantons and communes, institutions of public law and private institutions charged with public law duties that keep data collections on UID entities due to their economy activity;

e.

Administrative number: Number to identify administrative entities that are not considered UID entities but need to be identified, however, by certain UID services for the fulfilment of duties;

f.

UID register: central register of all UID entities and administrative entities;

g.⁴

LEI: a uniform, non-speaking number pursuant to the requirements of the «Global Legal Entity Identifier System» (GLEIS) that clearly identifies on an international level a UID entity and legal entities that manage these such as funds or subsidiaries.

² The Federal Council describes the UID entities and the UID services in further detail.

⁴ Inserted by No I of the FA of 16 June 2017, in force since 15 Oct. 2017 (AS 2017 5155; BBl 2017 1).

Art. 3 Begriffe

¹ In diesem Gesetz gelten als:

a.

UID: nichtsprechende und unveränderliche Nummer, die eine UID-Einheit eindeutig identifiziert;

b.

UID-Ergänzung: die UID ergänzende Bezeichnung, falls eine UID-Einheit im Handelsregister als nicht gelöscht oder im Mehrwertsteuerregister als steuerpflichtig eingetragen ist;

c.

UID-Einheiten:

1.: die im Handelsregister eingetragenen Rechtsträger,
2.: die nicht im Handelsregister eingetragenen natürlichen und juristischen Personen, deren Steuern oder Abgaben durch den Bund oder seine Anstalten erhoben werden,
3.: natürliche Personen, die ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreiben oder einen freien Beruf ausüben und nicht unter Ziffer 1 oder 2 fallen, wobei die UID für jedes einzelne Gewerbe vergeben wird,
4.: Personengesamtheiten ohne Rechtsfähigkeit, die aufgrund ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit zu administrativen Zwecken identifiziert werden müssen,
5.: ausländische oder internationale juristische Personen, die eine Geschäftsniederlassung in der Schweiz haben oder zur Durchsetzung des schweizerischen Rechts identifiziert werden müssen,
6.: alle Unternehmen und Personen, die der Landwirtschafts-, Forstwirtschafts-, Tierseuchen-, Tierschutz- oder Lebensmittelgesetzgebung unterworfen sind und zu administrativen Zwecken identifiziert werden müssen,
7.: Verwaltungseinheiten von Bund, Kantonen und Gemeinden, die aufgrund ihrer administrativen Aufgaben oder aus statistischen Gründen identifiziert werden müssen,
8.: alle Einrichtungen, die mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben betraut sind,
9.: Vereine und Stiftungen ohne Mehrwertsteuerpflicht und Handelsregistereintrag, die AHV-Beiträge abrechnen;

d.

UID-Stellen: Verwaltungseinheiten von Bund, Kantonen und Gemeinden, öffentlich-rechtliche Anstalten sowie mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben betraute private Einrichtungen, die Datensammlungen über UID-Einheiten aufgrund von deren wirtschaftlicher Tätigkeit führen;

e.

Administrativnummer: Nummer zur Identifikation von Administrativeinheiten, die nicht als UID-Einheiten gelten, durch bestimmte UID-Stellen jedoch zur Aufgabenerfüllung identifiziert werden müssen;

f.

UID-Register: zentrales Register aller UID-Einheiten und Administrativeinheiten.

g.⁴

LEI: einheitliche, nichtsprechende Nummer gemäss den Vorgaben des «Global Legal Entity Identifier System» (GLEIS), die eine UID-Einheit sowie Einheiten, die diese verwaltet, wie Fonds oder Tochtergesellschaften, auf internationaler Ebene eindeutig identifiziert.

² Der Bundesrat umschreibt die UID-Einheiten und die UID-Stellen näher.

⁴ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16. Juni 2017, in Kraft seit 15. Okt. 2017 (AS 2017 5155; BBl 2017 1).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.