Art. 1 Aim

This Act has the aim:

a.: of providing the Confederation with the statistical principles that it requires to fulfil its duties;
b.: of making public statistical results available to the cantons, the communes, the economy, the private sector, representatives from civil society and the general public;
c.: of gearing the organisation of federal statistical bodies towards gathering and processing data efficiently and in a manner considerate to interviewees;
d.: of promoting national and international cooperation in the area of statistics;
e.: of ensuring data protection within federal statistical bodies.

Art. 1 Zweck

Dieses Gesetz bezweckt:

a.: dem Bund die statistischen Grundlagen bereitzustellen, die er zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt;
b.: den Kantonen, den Gemeinden, der Wirtschaft, der Privatwirtschaft, den Sozialpartnern und der Öffentlichkeit statistische Ergebnisse zur Verfügung zu stellen;
c.: die Organisation der Bundesstatistik auf eine effiziente und für die Befragten schonende Erhebung und Bearbeitung der Daten auszurichten;
d.: die nationale und internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Statistik zu fördern;
e.: den Datenschutz in der Bundesstatistik sicherzustellen.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.