Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 25 Cartels
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 25 Kartelle

251.4 Ordinance of 17 June 1996 on the Control of Concentrations of Undertakings (Merger Control Ordinance, MCO)

Inverser les langues

251.4 Verordnung vom 17. Juni 1996 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Acquisition of control
Art. 1 Erlangung der Kontrolle
Art. 2 Joint ventures
Art. 2 Gemeinschaftsunternehmen
Art. 3 Undertakings concerned
Art. 3 Beteiligte Unternehmen
Art. 4 Calculation of turnover
Art. 4 Berechnung des Umsatzes
Art. 5 Turnover of an undertaking concerned
Art. 5 Umsatz eines beteiligten Unternehmens
Art. 6 Calculation of gross premium income of insurance companies
Art. 6 Berechnung der Bruttoprämieneinnahmen bei Versicherungsgesellschaften
Art. 7
Art. 7
Art. 8 are concerned
Art. 8 Ermittlung der Grenzwerte bei Beteiligung von Banken und übrigen Finanzintermediären
Art. 9 Notification of a planned concentration
Art. 9 Meldung eines Zusammenschlussvorhabens
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Content of the notification
Art. 11 Inhalt der Meldung
Art. 12 Simplified notification
Art. 12 Erleichterte Meldung
Art. 13 Notification forms and explanatory notes
Art. 13 Meldeformulare und Erläuterungen
Art. 14 Confirmation of completeness of notification
Art. 14 Bestätigung der Vollständigkeit der Meldung
Art. 15 Additional information and documents
Art. 15 Zusätzliche Angaben und Unterlagen
Art. 16 Permission for implementation
Art. 16 Bewilligung des Vollzugs
Art. 17 Permission for implementation in the case of banks
Art. 17 Bewilligung des Vollzugs bei Banken
Art. 18 Publication of the opening of an investigation
Art. 18 Veröffentlichung der Einleitung eines Prüfungsverfahrens
Art. 19 Third party comments
Art. 19 Stellungnahme Dritter
Art. 20 Time periods
Art. 20 Fristen
Art. 21 Material change in circumstances
Art. 21 Wesentliche Änderungen der Verhältnisse
Art. 22 Report on unobjectionable concentrations
Art. 22 Berichterstattung über unbedenkliche Zusammenschlüsse
Art. 23 Publication of decision after termination of an investigation
Art. 23 Veröffentlichung des Entscheides nach Abschluss der Prüfung
Art. 24 Transitional provisions
Art. 24 Übergangsbestimmung
Art. 25 Commencement
Art. 25 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.