1 Extracts from the official data of cadastral surveying in analogue (hard copy) or digital form whose conformance to the definitive data of official cadastral surveying has been authenticated by a registered surveyor are described as certified extracts.
2 Certified extracts are official public documents as defined in Article 9 of the Swiss Civil Code.
3 The DDPS manages the issue of certified extracts in electronic form.
1 Als beglaubigt gelten Auszüge aus den Geobasisdaten der amtlichen Vermessung in analoger oder digitaler Form, deren Übereinstimmung mit den massgeblichen Daten der amtlichen Vermessung durch einen im Register eingetragenen Ingenieur-Geometer oder eine im Register eingetragene Ingenieur-Geometerin amtlich bestätigt wird.
2 Beglaubigte Auszüge sind öffentliche Urkunden im Sinne von Artikel 9 ZGB.
3 Das VBS regelt die Ausstellung von beglaubigten Auszügen in elektronischer Form.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.