1 Als wertpapierhausdominierte Finanzgruppe gelten zwei oder mehrere Unternehmen:
2 Als wertpapierhausdominiertes Finanzkonglomerat gilt eine Finanzgruppe nach Absatz 1, die hauptsächlich im Wertpapierhandelsbereich tätig ist und zu der mindestens ein Versicherungsunternehmen von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung gehört.
3 Die Vorschriften des BankG23 über Finanzgruppen und Finanzkonglomerate gelten sinngemäss.
1 Duas u pliras interpresas valan sco gruppa da finanzas dominada d’ina chasa da vaglias, sche:
2 Sco conglomerat da finanzas dominà d’ina chasa da vaglias vala ina gruppa da finanzas tenor l’alinea 1 ch’è activa oravant tut en il commerzi cun vaglias ed a la quala appartegna almain ina interpresa d’assicuranza d’ina impurtanza economica considerabla.
3 Las prescripziuns da la LB23 concernent las gruppas da finanzas e concernent ils conglomerats da finanzas valan tenor il senn.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.