Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 16 Politische Rechte
Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 16 Dretgs politics

161.1 Bundesgesetz vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte (BPR)

161.1 Lescha federala dals 17 da december 1976 davart ils dretgs politics

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 76j Strafbestimmungen

1 Mit Busse bis zu 40 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:

a.
eine Pflicht zur Offenlegung nach den Artikeln 76b–76d verletzt;
b.
eine Pflicht nach Artikel 76h Absätze 3–5 verletzt.

2 Die Strafverfolgung obliegt den Kantonen.

Art. 76j Disposiziuns penalas

1 Cun ina multa fin 40 000 francs vegn chastià, tgi che fa intenziunadamain il suandant:

a.
violescha in’obligaziun da decleraziun tenor ils artitgels 76b–76d;
b.
violescha in’obligaziun tenor l’artitgel 76h alineas 3–5.

2 La persecuziun penala è chaussa dals chantuns.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.