Art. 1 Gegenstand

Diese Verordnung regelt namentlich:

a.

für Banken und für Personen nach Artikel 1b BankG:

1.: die Voraussetzungen für die Bewilligung zum Geschäftsbetrieb,
2.: die Anforderungen an die Organisation,
3.: die Vorgaben an die Rechnungslegung;

b.

für Banken:

1.: die Einlagensicherung,
2.: die Übertragung und die Liquidation nachrichtenloser Vermögenswerte;

c.

für systemrelevante Banken: die Notfallplanung und die Verbesserung ihrer Sanier- und Liquidierbarkeit.

² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 5229).

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina segnatamente:

a.

per le banche e le persone di cui all’articolo 1b LBCR:

1.: le condizioni per l’autorizzazione all’esercizio dell’attività,
2.: le esigenze poste all’organizzazione,
3.: i requisiti in materia di presentazione dei conti;

b.

per le banche:

1.: la garanzia dei depositi,
2.: il trasferimento e la liquidazione degli averi non rivendicati;

c.

per le banche di rilevanza sistemica: la pianificazione d’emergenza e il miglioramento delle loro possibilità di risanamento e di liquidazione.

² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 30 nov. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 5229).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.