Art. 23 Vertragliche Grundlagen

¹ Die vertraglichen Grundlagen der Finanzmarktinfrastruktur legen insbesondere fest:

a.: die Voraussetzungen für die Teilnahme und die Kriterien zur Suspendierung und zum Ausschluss eines Teilnehmers;
b.: die Rechte und Pflichten des Betreibers und der Teilnehmer;
c.: die Regeln und Verfahren für den Betrieb der Finanzmarktinfrastruktur;
d.: die Regeln und Verfahren beim Ausfall eines Teilnehmers;
e.: die gegenseitigen Rechte und Pflichten bei Verbindungen mit anderen Finanzmarktinfrastrukturen;
f.: die Verpflichtungen hinsichtlich der Lieferung von physischen Instrumenten oder Rohstoffen.

² Der Betreiber überprüft periodisch die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der vertraglichen Grundlagen nach Massgabe der anwendbaren Rechtsordnungen und trifft die Massnahmen, die erforderlich sind, um allfällige rechtliche Risiken zu begrenzen.

Art. 23 Basi contrattuali

¹ Le basi contrattuali di un’infrastruttura del mercato finanziario stabiliscono in particolare:

a.: i presupposti per la partecipazione e i criteri per la sospensione e l’esclusione di un partecipante;
b.: i diritti e gli obblighi dell’esercente e dei partecipanti;
c.: le regole e le procedure per l’esercizio dell’infrastruttura del mercato finanziario;
d.: le regole e le procedure nel caso di inadempienza di un partecipante;
e.: i diritti e gli obblighi reciproci nel caso di collegamenti con altre infrastrutture del mercato finanziario;
f.: gli obblighi inerenti alla consegna di strumenti fisici o materie prime.

² L’esercente verifica periodicamente l’efficacia e l’attuabilità delle basi contrattuali secondo gli ordinamenti giuridici applicabili, e adotta opportuni provvedimenti per limitare gli eventuali rischi legali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.