Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.42 Bundesgesetz vom 25. September 2020 über Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe (Vorläuferstoffgesetz, VSG)

941.42 Legge federale del 25 settembre 2020 sui precursori di sostanze esplodenti (LPre)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Gesuch um Erwerbsbewilligung

1 Gesuche um eine Erwerbsbewilligung müssen bei fedpol eingereicht werden.

2 Der Bundesrat kann vorsehen, dass das Gesuch elektronisch eingereicht werden muss.

3 Das Gesuch muss die folgenden Angaben enthalten:

a
Personalien der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers und die Nummer des Passes, der Identitätskarte oder des Ausländerausweises;
b
Angaben zum Vorläuferstoff;
c.
Angaben zur geplanten Verwendung des Vorläuferstoffs.

Art. 6 Domanda di autorizzazione di acquisto

1 Le domande di autorizzazione di acquisto sono presentate a fedpol.

2 Il Consiglio federale può prevedere l’obbligo di presentare la domanda per via elettronica.

3 La domanda contiene le indicazioni seguenti:

a.
le generalità del richiedente e il numero del suo passaporto, della carta d’identità o del permesso per stranieri;
b.
le indicazioni sul precursore;
c.
le indicazioni sull’uso previsto del precursore.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.