935.41 Bundesgesetz vom 27. September 2013 über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen (BPS)
935.41 Legge federale del 27 settembre 2013 sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estero (LPSP)
Art. 1 Zweck
Dieses Gesetz soll dazu beitragen:
- a.
- die innere und äussere Sicherheit der Schweiz zu gewährleisten;
- b.
- die aussenpolitischen Ziele der Schweiz zu verwirklichen;
- c.
- die schweizerische Neutralität zu wahren;
- d.
- die Einhaltung des Völkerrechts, insbesondere der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts, zu garantieren.
Art. 1 Obiettivi
La presente legge intende contribuire a:
- a.
- salvaguardare la sicurezza interna ed esterna della Svizzera;
- b.
- realizzare gli obiettivi di politica estera della Svizzera;
- c.
- preservare la neutralità svizzera;
- d.
- garantire il rispetto del diritto internazionale, in particolare dei diritti dell’uomo e del diritto internazionale umanitario.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.