Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

919.117.71 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft (ISLV)

919.117.71 Ordinanza del 23 ottobre 2013 sui sistemi d'informazione nel campo dell'agricoltura (OSIAgr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Entscheidunterstützungssystem

1 Das BLW betreibt ein Entscheidunterstützungssystem (Astat). Dieses dient der Verknüpfung von Daten der Informationssysteme nach dieser Verordnung sowie der Modellierung und Bereitstellung von Informationen.

2 Das BLW nutzt Astat zur Ausübung seiner Aufgaben, insbesondere um:

a.
den Vollzug des LwG sicherzustellen und die Massnahmen auf ihre Wirksamkeit hin zu überprüfen;
b.
Rechenschaft über die Verwendung der Mittel abzulegen;
c.
die Weiterentwicklung der Agrarpolitik zu unterstützen;
d.
die Erstellung von Statistiken und Publikationen zu unterstützen.

Art. 23 Sistema di supporto decisionale

1 L’UFAG gestisce un sistema di supporto decisionale (Astat). Questo serve a collegare i dati dei sistemi d’informazione di cui alla presente ordinanza nonché ad elaborare modelli e approntare informazioni.

2 L’UFAG utilizza Astat per svolgere i propri compiti, in particolare per:

a.
garantire l’esecuzione della LAgr e verificare l’efficacia dei provvedimenti;
b.
rendere conto dell’utilizzo dei fondi;
c.
sostenere l’evoluzione della politica agricola;
d.
sostenere l’allestimento di statistiche e pubblicazioni.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.