Art. 25 Vergraben von tierischen Nebenprodukten

¹ Vergraben werden dürfen:

a.: Tierkörper, die aus schwer zugänglichen Orten nicht in eine Anlage verbracht werden können;
b.: Tierkörper, die mit Fremdkörpern vermengt sind und deshalb nicht in einer Anlage entsorgt werden können;
c.: Tierkörper, die infolge einer Seuche oder Katastrophe anfallen und die nicht in einer Anlage entsorgt werden können;
d.: einzelne kleine Tiere bis zu einem Gewicht von zehn Kilogramm auf Privatgrund;
e.⁶³: Heimtiere und Equiden auf Tierfriedhöfen.

² Die Anforderungen an Plätze, die zum Vergraben von Tierkörpern nach Absatz 1 Buchstaben b, c und e vorgesehen sind, und die beim Vergraben auf diesen Plätzen zu beachtenden Schutzmassnahmen sind in Anhang 7 festgelegt.

⁶³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 28. Okt. 2015, in Kraft seit 1. Dez. 2015 (AS 2015 4271).

Art. 25 Sotterramento di sottoprodotti di origine animale

¹ Possono essere sotterrati:

a.: corpi di animali che da luoghi difficilmente accessibili non possono essere trasportati in un impianto;
b.: corpi di animali frammischiati ad impurità e perciò non eliminabili in un impianto;
c.: corpi di animali morti o uccisi in seguito ad un’epizoozia o ad un disastro naturale, che non possono essere eliminati in un impianto;
d.: singoli animali di piccola taglia, di peso non superiore a 10 kg, in terreno privato;
e.⁶⁰: animali da compagnia ed equidi in cimiteri per animali.

² I requisiti relativi ai luoghi previsti per il sotterramento di corpi di animali ai sensi del capoverso 1 lettere b, c ed e, nonché le misure di sicurezza da osservare al momento del sotterramento in questi luoghi, sono definiti all’allegato 7.

⁶⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4271).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.