Art. 1 Zweck

Diese Verordnung soll:

a.: sicherstellen, dass tierische Nebenprodukte die Gesundheit von Menschen und Tieren sowie die Umwelt nicht gefährden;
b.: ermöglichen, dass tierische Nebenprodukte soweit als möglich verwertet werden;
c.: veranlassen, dass die Infrastruktur für die Entsorgung von tierischen Nebenprodukten bereitgestellt wird.

Art. 1 Scopo

La presente ordinanza è intesa a:

a.: garantire che i sottoprodotti di origine animale non nocciano né alla salute pubblica e animale né all’ambiente;
b.: consentire, per quanto possibile, il riciclaggio dei sottoprodotti di origine animale;
c.: rendere disponibile l’infrastruttura necessaria per l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.