Art. 1 Gegenstand

Diese Verordnung regelt die Anforderungen an die Aus-, Weiter- und Fortbildung folgender Personen, die Funktionen im öffentlichen Veterinärwesen wahrnehmen:

a.: Kantonstierärztinnen und Kantonstierärzte;
b.: leitende amtliche Tierärztinnen und leitende amtliche Tierärzte;
c.: amtliche Tierärztinnen und amtliche Tierärzte;
d.: amtliche Fachexpertinnen und amtliche Fachexperten;
e.: amtliche Fachassistentinnen und amtliche Fachassistenten Schlachttier- und Fleischuntersuchung;
f.: amtliche Fachassistentinnen und amtliche Fachassistenten für weitere Aufgaben.

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina le esigenze previste per la formazione, il perfezionamento e l’aggiornamento delle seguenti persone, che svolgono funzioni nell’ambito del settore veterinario pubblico:

a.: i veterinari cantonali;
b.: i veterinari ufficiali dirigenti;
c.: i veterinari ufficiali;
d.: gli esperti ufficiali;
e.: gli assistenti specializzati ufficiali addetti al controllo degli animali da macello e al controllo delle carni;
f.: gli assistenti specializzati ufficiali incaricati di altri compiti.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.