Art. 2 Höchstbestände

¹ Betriebe müssen folgende Höchstbestände einhalten:

a.

bei Tieren der Schweinegattung:

1. 250: Zuchtsauen über 6 Monate alt, säugend und nicht säugend,
2. 500: Zuchtsauen über 6 Monate alt, nicht säugend, oder Remonten über 35 kg und bis 6 Monate alt, beiderlei Geschlechts, auf Deck- oder Wartebetrieben von Erzeugerringen mit arbeitsteiliger Ferkelproduktion,
3. 1 500: Remonten über 35 kg und bis 6 Monate alt, beiderlei Geschlechts,
4. 1 500: abgesetzte Ferkel bis 35 kg, beiderlei Geschlechts,
5. 2 000: abgesetzte Ferkel bis 35 kg, beiderlei Geschlechts, auf spezialisierten Ferkelaufzuchtbetrieben ohne andere Schweinekategorien,
6. 1500: Mastschweine über 35 kg, beiderlei Geschlechts;

b.

bei Nutzgeflügel:

1. 27 000: Mastpoulets bis zum 28. Masttag,
2. 24 000: Mastpoulets vom 29. bis zum 35. Masttag,
3. 21 000: Mastpoulets vom 36. bis zum 42. Masttag,
4. 18 000: Mastpoulets ab dem 43. Masttag,
5. 18 000: Legehennen über 18 Wochen alt,
6. 9 000: Masttruten bis zum 42. Masttag (Trutenvormast),
7. 4 500: Masttruten ab dem 43. Masttag (Trutenausmast);

c.

bei Tieren der Rindergattung:

300 Mastkälber, die mit Vollmilch oder Milchersatz gemästet werden.

² In der Poulet- und Trutenmast zählen auch der Einstalltag und der Ausstalltag als Masttage.

² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 28. Okt. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4571).

Art. 2 Effettivi massimi

¹ Le aziende devono attenersi ai seguenti effettivi massimi:

a.

per animali della specie suina:

1. 250: scrofe da allevamento di oltre 6 mesi, in lattazione e non in lattazione,
2. 500: scrofe da allevamento di oltre 6 mesi, non in lattazione o rimonte di oltre 35 kg e fino a 6 mesi, di entrambi i sessi, in aziende di monta o di attesa gestite da produttori associati che si ripartiscono il lavoro nella produzione di suinetti,
3. 1 500: rimonte di oltre 35 kg e fino a 6 mesi, di entrambi i sessi,
4. 1 500: suinetti svezzati fino a 35 kg, di entrambi i sessi,
5. 2 000: suinetti svezzati fino a 35 kg, di entrambi i sessi, in aziende specializzate nell’allevamento di suinetti senza altre categorie di suini,
6. 1 500: suini da ingrasso di oltre 35 kg, di entrambi i sessi;

b.

per pollame da reddito:

1. 27 000: polli da ingrasso fino al 28° giorno di ingrasso,
2. 24 000: polli da ingrasso dal 29° al 35° giorno di ingrasso,
3. 21 000: polli da ingrasso dal 36° al 42° giorno di ingrasso,
4. 18 000: polli da ingrasso dal 43° giorno di ingrasso,
5. 18 000: galline ovaiole di oltre 18 settimane,
6. 9 000: tacchini da ingrasso fino al 42° giorno di ingrasso (ingrasso preliminare),
7. 4 500: tacchini da ingrasso dal 43° giorno di ingrasso (finissaggio);

c.

per animali della specie bovina:

300: vitelli da ingrasso (ingrasso con latte intero o con succedanei del latte).

² Nell’ingrasso di polli e tacchini il giorno di entrata nell’azienda e quello di uscita dall’azienda sono considerati giorni di ingrasso.

² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4571).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.