916.151.3 Verordnung des WBF vom 2. November 2006 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Reben (Rebenpflanzgutverordnung des WBF)
916.151.3 Ordinanza del DEFR del 2 novembre 2006 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione delle piante di vite (Ordinanza del DEFR sulle piante di vite)
Art. 16
Als Standardmaterial produziert werden darf nur Vermehrungsmaterial:
- a.16
- einer Sorte, die in der Rebsortenliste oder in einer als gleichwertig anerkannten Rebsortenliste eingetragen ist;
- b.
- von Produzenten und Produzentinnen, die zur Produktion von Standardmaterial zugelassen sind;
- c.
- das in Parzellen produziert wird, welche die Anforderungen nach Anhang 1 erfüllen; und
- d.
- das die Anforderungen nach Anhang 2 erfüllt.
Art. 16
Quale materiale standard può essere prodotto soltanto materiale di moltiplicazione:
- a.16
- di una varietà registrata nel catalogo delle varietà o in un catalogo delle varietà riconosciuto equivalente;
- b.
- di produttori riconosciuti per la produzione di materiale standard;
- c.
- prodotto in particelle conformi alle esigenze di cui all’allegato 1; e
- d.
- conforme alle esigenze di cui all’allegato 2.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.