Art. 24 Sömmerungsfläche (SF)

¹ Als Sömmerungsfläche gelten:

a.: die Gemeinschaftsweiden;
b.: die Sömmerungsweiden;
c.: die Heuwiesen, deren Ertrag für die Zufütterung während der Sömmerung verwendet wird.

² Die Flächen im Sömmerungsgebiet nach Artikel 1 Absatz 2 der Landwirtschaftlichen Zonen-Verordnung vom 7. Dezember 1998⁵⁶ gelten als Sömmerungsflächen, auch wenn sie anders genutzt werden.

⁵⁶ SR 912.1

Art. 24 Superficie d’estivazione (SE)

¹ Per superficie d’estivazione si intendono:

a.: i pascoli comunitari;
b.: i pascoli d’estivazione;
c.: i prati da sfalcio il cui raccolto serve al foraggiamento degli animali durante l’estivazione.

² Le superfici nella regione d’estivazione di cui all’articolo 1 capoverso 2 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998⁵⁸ sulle zone agricole sono considerate superfici d’estivazione anche se vengono sfruttate per altri scopi.

⁵⁸ RS 912.1

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.