818.33 Bundesgesetz vom 18. März 2016 über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)
818.33 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla registrazione delle malattie tumorali (LRMT)
Art. 2 Zweck
Mit diesem Gesetz sollen die nötigen Datengrundlagen geschaffen werden, um:
- a.
- die Entwicklung von Krankheiten nach Artikel 1 zu beobachten;
- b.
- Präventions- und Früherkennungsmassnahmen zu erarbeiten, umzusetzen und deren Wirksamkeit zu überprüfen;
- c.
- die Versorgungs-, Diagnose- und Behandlungsqualität zu evaluieren;
- d.
- die Versorgungsplanung sowie die Forschung zu unterstützen.
Art. 2 Scopo
La presente legge ha lo scopo di raccogliere i dati necessari per:
- a.
- monitorare l’evoluzione delle malattie di cui all’articolo 1;
- b.
- elaborare e attuare misure di prevenzione e di diagnosi precoce, nonché controllarne l’efficacia;
- c.
- valutare la qualità dell’assistenza sanitaria, della diagnosi e della terapia;
- d.
- sostenere la pianificazione sanitaria e la ricerca.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.