818.33 Bundesgesetz vom 18. März 2016 über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)
818.33 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla registrazione delle malattie tumorali (LRMT)
Art. 17 Unterstützungsmassnahmen
Die nationale Krebsregistrierungsstelle stellt zur Verfügung:
- a.
- Hilfsmittel zur einheitlichen und standardisierten Erhebung und Übermittlung der Daten sowie zu deren Registrierung;
- b.
- Unterlagen zur Information der Patientinnen und Patienten (Art. 5) sowie zur Erhebung des Widerspruchs (Art. 6).
Art. 17 Misure di sostegno
Il servizio nazionale di registrazione dei tumori mette a disposizione:
- a.
- strumenti per la raccolta e la trasmissione uniforme e standardizzata dei dati, nonché per la loro registrazione;
- b.
- documenti concernenti l’informazione del paziente (art. 5) e l’esercizio del diritto di opposizione (art. 6).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.