Art. 107 Aufhebung anderer Erlasse

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 20. November 2002⁴⁵ über die Prävention der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit bei chirurgischen und medizinischen Eingriffen (CJKV);
2.: Influenza-Pandemieverordnung vom 27. April 2005⁴⁶;
3.: Verordnung vom 17. Juni 1974⁴⁷ über den Grenzsanitätsdienst;
4.: Verordnung des EDI vom 9. Dezember 2005⁴⁸ über grenzsanitätsdienstliche Massnahmen;
5.: Verordnung des EDI vom 15. Dezember 2003⁴⁹ zur Verhinderung der Einschleppung von neu auftretenden Infektionskrankheiten;
6.: Verordnung vom 22. Dezember 1976⁵⁰ über die kostenlosen Impfungen;
7.: Melde-Verordnung vom 13. Januar 1999⁵¹;
8.: Verordnung vom 2. Dezember 1985⁵² über Beiträge an die Bekämpfung von Krankheiten;
9.: Verordnung vom 17. Juni 1974⁵³ über Transport und Beisetzung ansteckungsgefährlicher Leichen sowie Transport von Leichen vom und ins Ausland.

⁴⁵ [AS 2002 3902]

⁴⁶ [AS 2005 2137; 2007 2941; 2011 5227 Ziff. I 2.9]

⁴⁷ [AS 1974 1102; 2003 4837]

⁴⁸ [AS 2005 6643]

⁴⁹ [AS 2003 4839; 2009 2805]

⁵⁰ [AS 1976 2820]

⁵¹ [AS 1999 1092; 2001 3294 Ziff. II 12; 2003 4841; 2013 3041 Ziff. I 10]

⁵² [AS 1985 1997; 2006 4705 Ziff. II 83]

⁵³ [AS 1974 1105; 1991 370 Anhang Ziff. 12; 2007 1469 Anhang 4 Ziff. 48]

Art. 107 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate le seguenti ordinanze:

1.: ordinanza del 20 novembre 2002⁴⁵ concernente la prevenzione della malattia di Creutzfeldt-Jakob negli interventi chirurgici e medici (OMCJ);
2.: ordinanza del 27 aprile 2005⁴⁶ sulla pandemia d’influenza;
3.: ordinanza del 17 giugno 1974⁴⁷ concernente il Servizio sanitario di confine;
4.: ordinanza del DFI del 9 dicembre 2005⁴⁸ concernente i provvedimenti del Servizio sanitario di confine;
5.: ordinanza del DFI del 15 dicembre 2003⁴⁹ per impedire l’introduzione di malattie infettive emergenti;
6.: ordinanza del 22 dicembre 1976⁵⁰ sulle vaccinazioni gratuite;
7.: ordinanza del 13 gennaio 1999⁵¹ sulla dichiarazione;
8.: ordinanza del 2 dicembre 1985⁵² concernente l’assegnazione di sussidi per la lotta contro le malattie;
9.: ordinanza del 17 giugno 1974⁵³ concernente il trasporto e la sepoltura di cadaveri presentanti pericolo di contagio, come anche il trasporto di cadaveri in provenienza dall’estero e a destinazione di quest’ultimo.

⁴⁵ [RU 2002 3902]

⁴⁶ [RU 2005 2137, 2007 2941, 2011 5227 n. I 2.9]

⁴⁷ [RU 1974 1103, 2003 4837]

⁴⁸ [RU 2005 6643]

⁴⁹ [RU 2003 4839, 2009 2805]

⁵⁰ [RU 1976 2820]

⁵¹ [RU 1999 1092, 2001 3294 n. II 12, 2003 4841, 2013 3041 n. I 10]

⁵² [RU 1985 1997, 1986 326, 2006 4705 n. II 83]

⁵³ [RU 1974 1106, 1991 370 all. n. 12]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.