817.023.21 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (Bedarfsgegenständeverordnung)
817.023.21 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sui materiali e gli oggetti destinati a entrare in contatto con le derrate alimentari (Ordinanza sui materiali e gli oggetti)
Art. 21 Geltungsbereich
1 Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für Bedarfsgegenstände aus Zellglasfolien (Cellophan), die als Fertigerzeugnis oder Teil eines Fertigerzeugnisses einer der folgenden Kategorien angehören:
- a.
- unbeschichtete Zellglasfolien;
- b.
- beschichtete Zellglasfolien mit einer aus Zellulose gewonnenen Beschichtung;
- c.
- beschichtete Zellglasfolien mit einer aus Kunststoff bestehenden Beschichtung.
2 Sie gelten nicht für Kunstdärme.
Art. 21 Campo di applicazione
1 Le disposizioni della presente sezione si applicano agli oggetti e ai materiali di pellicole di cellulosa rigenerata (cellofan) che, in quanto prodotto finito o parte di un prodotto finito, appartengono a una delle seguenti categorie:
- a.
- pellicole di cellulosa rigenerata non ricoperte;
- b.
- pellicole di cellulosa rigenerata ricoperte con una vernice derivata da cellulosa;
- c.
- pellicole di cellulosa rigenerata ricoperte con una vernice composta di plastica.
2 Non sono applicabili ai budelli sintetici.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.