Art. 10 Fachbewilligungsausschuss

¹ Im Fachbewilligungsausschuss sind namentlich die folgenden Verwaltungsstellen und Organisationen vertreten:

a.: das BAFU;
b.: das Bundesamt für Gesundheit;
c.: das Staatssekretariat für Wirtschaft;
d.: die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt;
e.: das Bundesamt für Landwirtschaft;
f.: die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich;
g.: die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft;
h.: die kantonalen Vollzugsbehörden nach Artikel 11 Absatz 1 ChemRRV;
i.: das Bildungszentrum Wald Lyss;
j.: das Bildungszentrum Wald Maienfeld;
k.⁴: Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften, Abteilung Waldwissenschaften;
l.: die Waldwirtschaft Schweiz.

² Das BAFU führt den Vorsitz.

³ Der Fachbewilligungsausschuss berät das BAFU in Fragen des Vollzugs dieser Verordnung.

⁴ Fassung gemäss Ziff. I 3 der V des UVEK vom 5. Juni 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 2005).

Art. 10 Commissione per il rilascio delle autorizzazioni speciali

¹ Nella commissione per il rilascio delle autorizzazioni speciali sono rappresentati i seguenti uffici amministrativi e le seguenti organizzazioni:

a.: l’UFAM;
b.: l’Ufficio federale della sanità pubblica;
c.: la Segreteria di Stato dell’economia⁴;
d.: l’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni;
e.: l’Ufficio federale dell’agricoltura;
f.: il Politecnico federale di Zurigo;
g.: l’Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio;
h.: le autorità esecutive cantonali secondo l’articolo 11 capoverso 1 ORRPChim;
i.: il Centro di formazione forestale di Lyss;
j.: il Centro di formazione forestale di Maienfeld;
k.⁵: Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften, dipartimento Waldwissenschaften;
l.: Economia forestale associazione svizzera.

² L’UFAM presiede la commissione.

³ La commissione per il rilascio delle autorizzazioni speciali fornisce consulenza all’UFAM per le questioni concernenti l’esecuzione della presente ordinanza.

⁴ La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RU 2004 4937).

⁵ Nuovo testo giusta il n. I 3 dell’O del DATEC del 5 giu. 2015, in vigore dal 1° lug. 2015 (RU 2015 2005).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.