814.501 Strahlenschutzverordnung vom 26. April 2017 (StSV)
814.501 Ordinanza del 26 aprile 2017 sulla radioprotezione (ORaP)
Art. 25
Folgende Tätigkeiten gelten nach Artikel 8 StSG als nicht gerechtfertigt und sind daher verboten:
- a.
- der absichtliche Zusatz von Radionukliden bei der Herstellung von Lebens- und Futtermitteln, Spielwaren, Schmuck und Kosmetika;
- b.
- die Anwendung von Verfahren, die eine Aktivierung von in Spielwaren und Schmuck verwendeten Materialien bewirken;
- c.
- die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Produkten nach den Buchstaben a und b.
Art. 25
Le seguenti attività sono considerate non giustificate secondo l’articolo 8 LRaP e sono quindi vietate:
- a.
- l’aggiunta intenzionale di radionuclidi nella produzione di derrate alimentari, alimenti per animali, giocattoli, gioielli, bigiotteria e cosmetici;
- b.
- l’impiego di procedure che comportano un’attivazione dei materiali utilizzati nei giocattoli, nei gioielli e negli articoli di bigiotteria;
- c.
- l’importazione, l’esportazione e il transito di prodotti di cui alle lettere a e b.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.