Art. 9a Anlagengruppen

¹ Mehrere stationäre Anlagen können auf Gesuch zu einer Anlagengruppe zusammengefasst werden, wenn:

a.: sie von derselben Person betrieben werden; und
b.: jede Anlage den Anforderungen der LRV genügt.¹⁸

² Eine Anlagengruppe wird im Hinblick auf die Erfüllung der Befreiungsvoraussetzungen nach Artikel 9 wie eine einzelne stationäre Anlage behandelt.

³ Die Zusammensetzung einer Anlagengruppe kann in den folgenden Fällen geändert werden:

a.: Ausschluss stillgelegter stationärer Anlagen;
b.: Aufgehoben
c.: Einbezug stationärer Anlagen, die den Anforderungen nach Anhang 3 genügen;
d.: Verkauf stationärer Anlagen;
e.: Änderung von Anhang 3; nur auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung.¹⁹

⁴ …²⁰

¹⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Juni 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 3785).

¹⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Febr. 2013, in Kraft seit 1. März 2013 (AS 2013 573).

¹⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 160). Die Berichtigung vom 25. Nov. 2022 von Bst. e betrifft nur den französischen Text (AS 2022 714).

²⁰ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 23. Febr. 2022, mit Wirkung seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 160).

Art. 9a Gruppi di impianti

¹ Su richiesta, più impianti stazionari possono essere riuniti in un gruppo di impianti, se:

a.: sono gestiti dalla stessa persona; e
b.: ogni impianto soddisfa i requisiti dell’OIAt.¹⁷

² Ai fini dell’adempimento delle condizioni di esenzione secondo l’articolo 9, un gruppo di impianti è trattato come un singolo impianto stazionario.

³ La composizione di un gruppo di impianti può essere modificata in caso di:

a.: esclusione di impianti stazionari chiusi;
b.: Abrogata
c.: inclusione di impianti stazionari che soddisfano i requisiti di cui all’allegato 3;
d.: vendita di impianti stazionari;
e.: modifica dell’allegato 3: soltanto al momento dell’entrata in vigore della modifica.¹⁸

⁴ … ¹⁹

¹⁶ Introdotto dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 3785).

¹⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 feb. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 160).

¹⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 feb. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 160). La correzione del 25 nov. 2022 della lett. e concerne soltanto il testo francesehttps://www.droit-bilingue.ch/redirection.php?link=https://www.fedlex.admin.ch/oc/2022/680/it (RU 2022 714).

¹⁹ Abrogato dal n. I dell’O del 23 feb. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2022 160).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.