Art. 2 Gegenstand

Diese Verordnung regelt:

a.: die Anforderungen an die Verschreibung, die Abgabe und die Anwendung von Tierarzneimitteln;
b.: die Voraussetzungen für die Herstellung von Fütterungsarzneimitteln durch Tierhalterinnen und Tierhalter für den eigenen Tierbestand;
c.: die besonderen Sorgfaltspflichten für Nutztierhalterinnen und Nutztierhalter;
d.: die Anwendung von nicht zugelassenen Arzneimitteln;
e.: die Anforderungen an die Aufzeichnungs- und Buchführungspflicht;
f.: die Vereinheitlichung und Koordination des Vollzugs;
g.: die Anforderungen an die Bearbeitung von Verbrauchsdaten.

Art. 2 Oggetto

La presente ordinanza disciplina:

a.: i requisiti in materia di prescrizione, dispensazione e utilizzazione di medicamenti veterinari;
b.: le condizioni per la fabbricazione di foraggi medicinali da parte di detentori di animali per i propri effettivi;
c.: i particolari obblighi di diligenza dei detentori di animali da reddito;
d.: l’utilizzazione di medicamenti non omologati;
e.: le esigenze relative all’obbligo di tenere una documentazione e un registro;
f.: l’unificazione e il coordinamento dell’esecuzione;
g.: i requisiti in materia di trattamento di dati sul consumo di medicamenti veterinari.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.