Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.311 Verordnung vom 2. Februar 2005 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsverordnung, VStFG)

810.311 Ordinanza del 2 febbraio 2005 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Ordinanza sulle cellule staminali, ORCel)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Gesuch

Für die Bewilligung zur Aufbewahrung überzähliger Embryonen (Art. 10 des Gesetzes) sind dem Bundesamt folgende Unterlagen zur Prüfung einzureichen:

a.
die nach Artikel 7 oder 8 des Gesetzes erteilte Bewilligung;
b.
eine Begründung, warum die Aufbewahrung der überzähligen Embryonen unbedingt erforderlich ist;
c.
ein Nachweis über die Qualifikation des Personals;
d.
ein Nachweis über die Eignung der Laboreinrichtungen.

Art. 11 Domanda

Per ottenere l’autorizzazione di conservare embrioni soprannumerari (art. 10 della legge), è necessario presentare per esame all’Ufficio federale i seguenti documenti:

a.
l’autorizzazione rilasciata secondo l’articolo 7 o 8 della legge;
b.
i motivi per cui la conservazione di embrioni soprannumerari è assolutamente indispensabile;
c.
una prova delle qualifiche del personale;
d.
una prova dell’idoneità degli strumenti di laboratorio.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.