810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)
810.31 Legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel)
Art. 12 Wissenschaftliche und ethische Anforderungen an Forschungsprojekte
Ein Forschungsprojekt mit embryonalen Stammzellen darf nur durchgeführt werden, wenn:
- a.
- mit dem Projekt wesentliche Erkenntnisse erlangt werden sollen:
- 1.
- im Hinblick auf die Feststellung, Behandlung oder Verhinderung schwerer Krankheiten des Menschen, oder
- 2.
- über die Entwicklungsbiologie des Menschen;
- b.
- gleichwertige Erkenntnisse nicht auch auf anderem Weg erlangt werden können;
- c.
- das Projekt den wissenschaftlichen Qualitätsanforderungen genügt; und
- d.
- das Projekt ethisch vertretbar ist.
Art. 12 Esigenze scientifiche ed etiche dei progetti
Un progetto di ricerca con cellule staminali embrionali può essere svolto soltanto a condizione che:
- a.
- il progetto permetta di ottenere conoscenze essenziali:
- 1.
- per accertare, curare o impedire gravi malattie dell’essere umano, o
- 2.
- sulla biologia dello sviluppo dell’essere umano;
- b.
- conoscenze equivalenti non possano essere ottenute in altro modo;
- c.
- il progetto soddisfi le esigenze scientifiche di qualità; e
- d.
- il progetto sia eticamente sostenibile.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.